| Après plus de vingt ans de
fonctionnement, l'ACODESS est aujourd'hui présente dans plus de vingt pays africains,
asiatiques, européens et latino-américains. |
|
After more than twenty years, ACODESS
is now present in over twenty African, Asian, European and Latin-American countries. |
| La diversité géographique
et thématique des programmes entrepris, l'expérience acquise auprès de pays de culture
et de niveau de développement différents et les activités de recherche qui accompagnent
les projets, font de l'ACODESS un organisme de coopération de grande compétence
professionnelle et de parfaite connaissance des réalités socio-économiques et
sanitaires des pays du Sud. |
|
ACODESS has become a highly
skilled cooperation agency through the experience it has gained in countries of various
culture and levels of development. Its research programmes undertaken as complements to
its projects have given it a comprehensive knowledge of the different cultures and levels
of development, and of the socio-economic and healthcare situation in southern countries. |
| En Afrique, l'ACODESS
intervient principalement dans les pays francophones du Maghreb et de l'Afrique
sub-saharienne. Les programmes portent principalement sur la planification et la gouvernance des hôpitaux, la réalisation de cartes sanitaires |
 |
ACODESS action in Africa is
mostly in the French-speaking countries of the Maghreb and sub-Saharan Africa. Its
programmes are mainly concerned with hospital planning and governance, National Health Maps and zoning plan. |
| En Europe, l'ACODESS a
entrepris, en Albanie et en Roumanie, des programmes d'assistance technique aux
ministères de la Santé, pour l'élaboration de la réforme hospitalière. |
|
In Europe, ACODESS has
undertaken technical assistance programmes for the Health ministries in Albania and
Romania, in the context of hospital reform. |
Sur le continent
latino-américain, l'ACODESS est présente dans neuf pays sur des programmes de gestion
des services de santé, réforme hospitalière, toxicomanie et incorporation
technologique.
L'ACODESS a également travaillé en partenariat avec l'Organisation Panaméricaine de la Santé
(OPS) sur un programme de recherche et développement en politique hospitalière,
organisation et gestion des hôpitaux, ainsi que sur un programme d'assistance technique
portant sur la modernisation de la gestion des hôpitaux cubains. |
|
In Latin America, ACODESS has
provided services to nine countries in the form of programmes for health services
management, hospital reform, drug addiction and biomedical equipment.
In partnership with the Pan American Health Organization (PAHO), ACODESS has initiated a
research programme on issues of hospital policy, health planning and management, as well
as a technical assistance programme on the modernization of hospital management in Cuba. |
| En Asie, six pays
travaillent avec l'ACODESS, à des projets portant sur l'incorporation technologique, la
mise en place d'un réseau d'urgences pré-hospitalières (SAMU), la psychiatrie
communautaire, la gestion hospitalière et la formation médicale. |
|
In Asia, ACODESS works in
partnership with six countries on projects concerning new technologies, the setting up of
a pre-hospital emergency care network, community psychiatry, hospital management and
medical training. |
